Як укласти шлюб за кордоном

Левова частка українських наречених мріє укласти шлюб за кордоном. Причому для багатьох це не тільки гарне свято, але і реальна основа для еміграції за кордон – як подружжя вибирають іноземних громадян. Але оскільки церемонія буде проходити за законами країни проведення, варто нагадати, що процесуальні моменти можуть відрізнятися від традиційного для українців весілля.

Види шлюбів за кордоном

Законодавство різних країн по-різному підходить до питань регулювання шлюбних відносин. В Україні, наприклад, держава визнає тільки офіційний шлюб, укладений в органах РАГСу і підтверджений документально свідченням. Такий акт існує майже в кожній країні.

Але за межами України громадяни можуть узаконити сімейні відносини та іншими формами актів цивільного стану, наприклад:

• Церковний шлюб. Наприклад, у Польщі та Фінляндії правом оформляти шлюби наділені та великі релігійні організації та церкви, але тільки стосовно своїх парафіян. Такий союз також дозволяє отримати свідоцтво про шлюб.
• Громадянське партнерство. Визнана в деяких країнах форма сімейних відносин. Щось середнє між сусідством і шлюбом. Іноді може породжувати правові наслідки, частково схожі на наслідки шлюбу (наприклад, право успадковувати один за одним або вимагати утримання). В деяких країнах в такій формі легалізовані одностатеві союзи. По суті, це «цивільний шлюб», що визнається державою.
• Шлюб в консульстві. Пари при проживанні за кордоном мають право укладати шлюби в дипломатичних представництвах України за кордоном. Відомості про акти громадянського стану вносять дипломатичні працівники. Такий шлюб може бути укладений в тому числі інтернаціональної парою, де українець – лише один з подружжя. Консульський шлюб є офіційним.
• Одностатевий шлюб. В залежності від країни має різні форми та передбачає різні правові наслідки. У деяких країнах одностатеві подружжя прирівняні до різностатевих.
• Фактичний шлюб. Співжиття пари, не оформлений офіційно, але в деяких країнах все ж може спричинити правові наслідки.

Де б не була проведена весілля, фіктивний шлюб, тобто союз, укладений без мети створення сім’ї, опиниться поза законом і при виявленні буде анульований.

Символічна та офіційна церемонія: в чому відмінності

У весільній церемонії за кордоном багатьох в першу чергу цікавить не юридичне оформлення одруження, а красива картинка: море, пейзажі, острови, архітектура. Для цих цілей існує «символічне весілля», коли урочиста обстановка створюється в нестандартних місцях, наприклад, на березі океану, в природному заповіднику або національному парку.

Багато весільні агенції навіть організовують спеціальні тури, в рамках яких допомагають влаштувати весілля мрії під ключ. В залежності від бюджету, організатори візьмуть на себе переліт, проживання, урочисту частину церемонії та навіть банкет на потрібну кількість гостей.

Але така красива wedding story юридичних наслідків не матиме, якщо тільки в місцевих органах реєстрації не передбачена «виїзна реєстрація». Втім, для постійно проживають в Україні виїзд для офіційної реєстрації не має практичного сенсу: значно простіше оформити шлюб у РАГСі, а урочисту церемонію з гостями та фотографом провести вже за кордоном.

Чи визнається зарубіжний шлюб в Україні

Відповідно до Сімейного кодексу України, союзи, укладені українцями, у тому числі якщо другий з подружжя іноземець, можуть бути визнані на території України, тільки якщо відсутні перешкоди.

Щоб мати впевненість, чи дійсний шлюб в Україні, потрібно виключити такі обставини:

• ніхто з молодят не складається у ще одному офіційному шлюбі;
• подружжя не є близькими родичами чи неповнорідними братом/сестрою;
• подружжя не перебувають у відносинах усиновлювача та усиновленого;
• ніхто з молодят не визнаний недієздатним.

Якщо шлюб укладено за кордоном, в країні проведення церемонії для його визнання достатньо дотримання місцевих законів і умов. Однак для офіційного визнання українськими органами влади документи про такий шлюб повинні бути легалізовані.

Одностатеві шлюби

Одностатеві шлюби повноцінно узаконені у 28 країнах світу, переважна кількість яких – європейські країни. У тому числі:

• Іспанія;
• Бельгія;
• Швеція;
• Португалія;
• Данія;
• Франція;
• Люксембург;
• Фінляндія;
• Словенія;
• Німеччина та низка інших.

Поряд з ними ще 16 країн на законодавчому рівні визнали так звані цивільні союзи та цивільні партнерства, які не є офіційними шлюбами та діють з деякими обмеженнями в правах таких подружжя.

Обмеження індивідуальні, оскільки визначаються законодавством кожної окремої країни. Зазвичай це заборона на усиновлення, штучне запліднення чи сурогатне материнство. Серед таких країн:

• Андорра;
• Чехія;
• Угорщина;
• Хорватія;
• Греція;
• Естонія і ряд інших.

Попереджаємо громадян: будь-яка з таких спілок, навіть якщо вона визнається законодавством іноземної держави, не буде визнана в Україні. Річ у тім, що Сімейний кодекс визначає шлюб як союз чоловіка і жінки, відповідно, одностатевий шлюб суперечить основним засадам українського сімейного законодавства.

Процедура реєстрації шлюбу за кордоном

В європейських та інших розвинених країнах процедура укладення офіційного шлюбу може мати особливості, але в цілому є стандартною. Щоб ознайомитися з вимогами місцевого законодавства, зверніться для отримання консультації в місцевий РАГС або інший орган реєстрації, наприклад:

• орган місцевого самоврядування або мерію;
• районний чи інший суд;
• прихід церкви, якої дозволено реєструвати шлюби.

Після консультацій наречені повинні:

1. Зібрати всі необхідні документи для одруження.
2. Замовити їх переклад на мову, переклад запевнити у компетентного нотаріуса. Легалізувати документи в країні проведення весілля.
3. Подати заяву на реєстрацію. Якщо потрібно, попередньо отримати дозвіл у місцевої або консульських органах. При необхідності обумовлюється зміна прізвища після весілля.
4. Сплатити держмито. Вартість реєстрації в різних країнах можуть суттєво відрізнятися.
5. Дочекатися обумовленої дати, провести реєстрацію шлюбу.
6. Отримати свідоцтво про укладення шлюбу.

Пакет необхідних документів

Пакет документів зазвичай включає:

• спільно подана заява про бажання вступити в шлюб;
• внутрішні та закордонні паспорти наречених (якщо в них раніше був проставлений штамп про шлюб, цей союз повинен бути анульований);
• свідоцтво про розлучення (якщо один з двох раніше перебував у шлюбі) або про смерть колишнього чоловіка;
• свідоцтво про народження;
• документ з консульства України про відповідність умовам укладення шлюбу та відсутність перешкод для його висновку по українському законодавству;
• квитанція про сплату державного мита.

Документи, що мають українське (або інше іноземне) походження, повинні бути перекладені на національну мову держави, де проводиться церемонія, і апостильовані в РАГСі або консульстві України.

Ціни на одруження в різних країнах

Бюджет весілля – справа суто індивідуальна, і витрати на місцеві податки та мита – суща дрібниця в переліку статей витрат на одруження. Відносно дешево провести церемонію зможуть тільки ті пари, які взагалі відмовляються від запрошення гостей або обмежуються виїздом з ними за кордон 4-6 свідків. Але і церемонія в чеському замку або на болгарському узбережжі може виявитися досить бюджетної.

Відносно недорогі в цьому питанні:

• країни Прибалтики;
• Болгарія;
• Чехія;
• Іспанія;
• Португалія;
• Кіпр;
• Греція;
• Чорногорія та інші країни.

Бюджет скромною весілля без гостей, але з 5-7 денним відпочинком складе 800-1000 євро. Вартість також буде залежати від сезону: наприклад, влітку вартість проживання і відповідно, розмір бюджету, може зрости на 20-30 %.

У числі більш дорогих країн:

• Нова Зеландія;
• Австралія;
• Франція;
• Італія;
• Шрі-Ланка;
• Мальдіви;
• Домінікана;
• Сейшели.

При організації самостійної вартість церемонії складе 2-3 тис. євро. Якщо організація буде доручено агентству, бюджетний «весільний пакет» (правова підтримка, прокат і прикрашання залу, символічна церемонія, місцеві податки та послуги реєстратора, оформлення документів, їх легалізація в Україні та ряд інших послуг) обійдеться в додаткові 800-1500 євро залежно від держави.

Вибір країни: найпопулярніші напрямки

При виборі країни потрібно враховувати не тільки красиві місця і вартість – це важливо тільки для символічної реєстрації. Для офіційного одруження куди більше важливі правові особливості, наприклад:

• складності подальшої легалізації шлюбу в Україні;
• необхідність отримання дозволів;
• необхідність виїхати завчасно і прожити певний строк в країні;
• умови місцевого законодавства.

Ось список країн, найбільш популярних у громадян для проведення шлюбної церемонії:

1. Чехія. Країна, просочена духом історії та середньовічної архітектури. Це прекрасне місце не тільки для туризму, але й весілля.
2. Італія. Унікальна країна, де панує вічна любов. Мабуть, найромантичніше місце для проведення весілля і не придумати. Флоренція, Венеція, Рим – мрія будь-якої нареченої.
3. Греція. Грецькі пляжі – одні з кращих і відносно недорогих місць для виїзних весіль на березі Середземного моря.
4. Сейшели. Воістину райське місце, але тільки для тих, хто зможе собі це дозволити: сама скромна церемонія обійдеться у 3-4 тис. євро.
5. Шрі-Ланка. Цейлонська весілля здивує багатьох своїм екзотичним колоритом за відносно невеликі гроші – від 2,5 тис. євро.
6. Куба. Латинська весілля під кубинським соусом – специфічний і недешевий варіант, ціни стартують від 3-4 тис. євро.
7. Єгипет. Щодо бюджетного варіанту для святкування з гостями. Символічна церемонія в готелі або прямо на пляжі обійдеться 1-2 тис. євро.
8. Нова Зеландія. Варіант для завзятих мандрівників, які шукають екзотики.
9. Домінікана. Місце одруження для любителів розкоші. Тут круглий рік літо, шикарний сервіс та чудові дикі пляжі.
10. Туреччина. Ще одне місце масового і відносно недорогого весільного паломництва. Бюджетна церемонія обійдеться тут у 2-3 тис. євро.

Складності при реєстрації шлюбу

Перед вибором країни ретельно вивчіть всі юридичні особливості. В залежності від країни молодята можуть зіткнутися з такими труднощами:

• Необхідність попереднього проживання. У деяких країнах обов’язкова умова реєстрації шлюбу – постійне проживання одного з подружжя на її території. Наприклад, у Таїланді. В інших країнах може бути введений обов’язковий термін проживання перед шлюбом. Наприклад, у Франції він становить 3 місяці, на Шрі-Ланці – 4 дні.
• Приналежність до конфесії при укладенні церковних шлюбів. У країнах, де визнаються церковні шлюби, оформити такий союз можна тільки в церкви чи релігійної організації, послідовниками якої є хоча б один з подружжя.
• Необхідність отримання дозволу. Практикується в ряді країн Європи (наприклад, Австрія і Німеччина), де влада для видачі дозволу повинні вивчити ситуацію у молодят. Термін оформлення документа може зайняти від 2 до 6 місяців.
• Подальша легалізація в Україні. Для спрощення процедури офіційного визнання рекомендується укладати шлюби в країнах, які підписали Гаазьку конвенцію 1961 року. Такі країни підтверджують справжність документів апостилем.
• Шлюбний вік. У багатьох країнах шлюб можна укладати не з 18 років, а з 20-21 року, як в Єгипті, Пуерто-Ріко, на Тайвані та в Японії.

Можуть бути й інші особливості – вивчіть їх перед прийняттям рішення.

Легалізація шлюбу в Україні

Визнання шлюбів, укладених за кордоном, можливо, коли:

• вони оформлені відповідно до законів країни проведення церемонії;
• відсутні перешкоди для шлюбу, встановлені СК.

Спочатку шлюбний союз повинен бути легалізований. Якщо країна проведення церемонії підписала Гаазьку конвенцію, легалізація здійснюється шляхом поставлення апостиля на оригіналі виданого свідоцтва про шлюб. Оформити апостиль можна в офіційному державному органі, який видав свідоцтво, або в дипломатичному представництві зарубіжної країни. За це зазвичай стягується державне мито, вона може становити від 20 до 100 доларів. Наявність такого штампа буде підтверджувати для України законність шлюбу, укладеного за кордоном.

Якщо країна не бере участь у Гаазькій конвенції, підтвердження в Україні шлюбу здійснюється шляхом консульської легалізації. Тобто по приїзді необхідно звернутися в консульство країни, де був оформлений союз. Зазвичай ця процедура забирає значно більше часу і грошей.

Потім на підставі документів, що підтверджують законність шлюбу, відомості про укладений союз і дружину можна внести у внутрішній паспорт. Для цього необхідно звернутися в ЗАГС за місцем проживання. Саме на цьому етапі буде перевірено відсутність перешкод для шлюбного союзу, встановлених Сімейним кодексом: так, навіть при наявності апостиля буде відмовлено у визнанні одностатевого шлюбу, укладеного за кордоном.

Розірвання шлюбу, укладеного за кордоном

Закордонна весілля і гарне свято ще не гарантує безхмарним і щасливого сімейного життя пари мають властивість розлучатися. Розлучення, безумовно, можна оформити й в країні реєстрації подружніх відносин. Але це має сенс лише при постійному проживанні за межами України.

В такому випадку доведеться враховувати всі вимоги про розлучення в країні проживання. Наприклад, розлучення в Німеччині припускає безліч нюансів, особливостей і дотримання обов’язкового мирової періоду. Весь процес від моменту подачі заяви до видачі свідоцтва про розлучення може зайняти до 2 років.

Розірвання шлюбу за кордоном також визнається в Україні. Для цього повинні бути дотримані закони для розлучення тієї країни, де був укладений шлюб. Визнання здійснюється в тому ж порядку – шляхом поставлення апостиля у свідоцтві про розлучення.

Інтернаціональні пари, які постійно живуть в Україні, зможуть розлучитися за місцем проживання.

Так, залежно від наявності спільних неповнолітніх дітей і взаємної згоди подружжя на розлучення, розірвання шлюбних відносин можливо в адміністративному (через РАГС) та в судовому порядку.

Повідомлення про розлучення в органі реєстрації шлюбу за кордоном не є обов’язковим.

Висновок

Процедура укладення шлюбу в кожній країні має свої особливості. Закордонна церемонія – заходи спочатку спірне, оскільки має плюси та мінуси. До переваг можна віднести:

• екзотичні враження та оригінальну церемонію;
• можливість укласти шлюб, заборонений в Україні;
• поєднання весілля і медового місяця;
• можливість відмовитися від великої кількості гостей.

Але вистачає і мінусів, зокрема:

• необхідність додаткових витрат на переклад та легалізацію документів;
• складнощі з визнанням документів в Україні;
• висока вартість навіть при весіллі виключно на двох;
• особливості зарубіжного законодавства.

Щоб мінуси не переважили плюси, вибір країни для одруження повинен бути продуманим як у юридичних, так і у фінансових аспектах.

Шлюб за кордоном: Відео